РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Сценариите на Звягинцев: Хипертекст или просто кино?

Дата на публикуване: 22:02 ч. / 16.05.2025
Прочетена
5216
Златното мастило

Върви натам, където е твоят страх, защото точно там можеш да намериш нещо и да спечелиш. Това е мощен локомотив, който те движи, каза режисьорът Андрей Звягинцев

Книгата „Филмови сценарии на Андрей Звягинцев“ беше представена тази вечер в литературния клуб „Перото“ (НДК), издател е „Книгомания“. Модератор на срещата бе журналистът Димитър Стоянович.

„Идеята за тази книга се роди през 2020 година, когато предложих на Олег Негин да публикуваме нашите сценарии. Сценариите са един междинен етап от нашата работа и затова не се отнасяме към тях като към завършен литературен труд или произведение. Затова ние публикувахме текстовете, заедно с бележките, коментарите, мислите, рефлексиите. Затова може да се каже, че става въпрос за хипертекст, а не просто текст на сценария, претворен на екран“, разказа Звягинцев.

„Още, когато говорихме с Олег по замисъла за филма „Левиатан“, разбирахме, че това ще бъде някакво прекършване,  точно по линия на православието, но това разкъсване се оказва на съвсем друго място. Това беше разминаване на мненията между аудиторията, която гледа кино, и тази, която не гледа, но обсъжда. Нахвърлиха ни се от всички страни, но ти знаеш, че ще се сблъскаш с това и си готов да го приемеш“, разказа режисьорът.

„Всеки човек прави собствения си избор и стои зад него“, каза Андрей Звягинцев по повод хората на изкуството, които продължават да правят компромиси с творчеството си.

По думите му зад този избор има камара от обстоятелства и компромисите са продиктувани от някаква необходимост. В тези случаи можем само да съчувстваме на такива хора, добави той.

В книгата „Филмови сценарии на Андрей Звягинцев“ са събрани сценариите на петте филма на Звягинцев, които се публикуват за първи път – „Завръщане“, „Изгнание“, „Елена“, „Левиатан“ и „Нелюбов“. Първият чужд  превод е на Теодора Лилян.

Звягинцев идва в България за първи път за кинопанорама на неговото творчество в Дома на киното. В рамките на пет дни – от 13 до 17 май, ще бъдат прожектирани всичките му пет пълнометражни филма до момента. 

Андрей Звягинцев е роден на 6 февруари 1964 г. в Новосибирск, където получава първото си актьорско образование. През 1984 г. завършва Новосибирското театрално училище в курса на Лев Белов. От 1986 г. живее в Москва, следва в Руската академия за театрални изкуства. През 1990 г. завършва Актьорския факултет на ГИТИС в курса на Евгений Лазарев. Между 1992 и 2000 г. работи като актьор в киното и театъра.

През 2000 г. дебютира като режисьор на пълнометражни филми, заснемайки „Бушидо“, „Неизвестен“ и „Избор“ за телевизията като част от поредицата „Черна стая“. През 2003 г. режисира първия си пълнометражен филм – „Завръщането“.

Той участва в основната конкурсна програма на Филмовия фестивал във Венеция, където за първи път в историята на фестивала печели едновременно две награди – главната награда „Златен лъв на св. Марк“ (Leone dOro) и наградата „Лъв на бъдещето“ за най-добър режисьорски дебют.

Следващият му филм – „Изгнанието“, е премиерно показан на Международния филмов фестивал в Кан през май 2007 г. Награден е за най-добър актьор (Константин Лавроненко).

През 2011 г. третият му пълнометражен филм „Елена“, участва в програмата „Особен поглед“ на 64-ия филмов фестивал в Кан и получава специалната награда на журито с председател Емир Кустурица.

През 2014 г. четвъртият му филм е премиерно показан в Кан. „Левиатан“ получава наградата за най-добър сценарий (Олег Негин и Андрей Звягинцев).

През януари 2015 г. печели наградата „Златен глобус“ за най-добър чуждоезичен филм според Асоциацията на холивудската чуждестранна преса. Същата година „Левиатан“ е номиниран за „Оскар“.

През 2017 г. филмът на Андрей Звягинцев „Без любов“ получава наградата на журито на Филмовия фестивал в Кан, наградата „Сезар“ на Френската филмова академия и е номиниран за „Оскар“, „Златен глобус“ и БАФТА.

Андрей Звягинцев е многократен носител на главните руски награди в областта на кинематографията „Златен орел“ и „Ника“. През 2018 г. режисьорът се присъединява към журито на 71-вия международен филмов фестивал в Кан. Член е на Американската и Европейската филмова академия.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
"Cold Harbour" е роман на британския писател Франсис Брет Йънг (Francis Brett Young), публикуван през 1924 година. Това произведение е част от жанра на психоложкия ужас. ...
Вижте също
Романът "Пактът на дожите" е написан от Алваро Торчио (Alvaro Torchio) и се развива в мрачната Венеция от 1735 година. Това е третият роман на автора, който е с исто ...
Към първа страница Новини Златното мастило
Златното мастило
Древният свитък като ключ към желание, мистицизъм и скрита женска сила
В романа "Сайму" (Saimu) на Енчи Фумико (Enchi Fumiko), се разкрива един многопластов и хипнотичен свят. Тук границата между идентичност, желание и притежание постепенно се размива. Действието се развива в спокойствието на Каруизава, където всичко започва с ед ...
Добрина Маркова
Златното мастило
Финансовата система като инструмент за манипулация
В съвременния финансов свят, много истории разказват за манипулации и измами, които се основават на парите, спестени от уязвими хора. Никола Скамбия (Nicola Scambia) в своята книга „Джакфлай. Принудително отстраняване. Милано не прощава“ разглежда ...
Ангелина Липчева
Тя беше пионерката. Жената, която написа един от първите мафиотски романи в историята
Ангелина Липчева
Златното мастило
Мемоарите на Витка Витанова "По пътя към мечтите" разкриват студентски години, приключения и хумор
Витка Витанова, представя своята нова книга "По пътя към мечтите", която е мемоарна и разказва за живота ѝ, изпълнен с интересни моменти и преживявания. Авторката, известна със своите произведения за деца, решава да сподели личните си истории, след като ...
Ангелина Липчева
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Златното мастило
Финансовата система като инструмент за манипулация
В съвременния финансов свят, много истории разказват за манипулации и измами, които се основават на парите, спестени от уязвими хора. Никола Скамбия (Nicola Scambia) в своята книга „Джакфлай. Принудително отстраняване. Милано не прощава“ разглежда ...
Ангелина Липчева
Златното мастило
Тя беше пионерката. Жената, която написа един от първите мафиотски романи в историята
След празненствата в чест на Джейн Остин, е време да се обърнем към забележителни жени в италианската литература, сред които е и Ливия Де Стефани. Тя е родена в Сицилия в заможно семейство и след брака си се премества в Рим, където започва да пише. През 1953 г ...
Ангелина Липчева
Експресивно
Националното дружество на литературните критици в САЩ отличи най-влиятелните книги на годината
Ангелина Липчева
Златното мастило
Мемоарите на Витка Витанова "По пътя към мечтите" разкриват студентски години, приключения и хумор
Ангелина Липчева
Витка Витанова, представя своята нова книга "По пътя към мечтите", която е мемоарна и разказва за живота ѝ, изпълнен с интересни моменти и преживявания. Авторката, известна със своите произведения за деца, решава да сподели личните си истории, след като синът ѝ я насърчава да напише мемоари. Книгата е плод на два месеца работа през лятото на миналата година, вдъхновени от Троянския Бал ...
Експресивно
Четири непубликувани и обичани произведения на Елизабет Гаскел вече са достъпни за читателите
Валери Генков
Експресивно
Конкурсът „Предизвикателството да четеш“ е платформа, която не само стимулира интер ...
Начало Златното мастило

Сценариите на Звягинцев: Хипертекст или просто кино?

22:02 ч. / 16.05.2025
Автор: Валери Генков
Прочетена
5216
Публкацията е част от архивът на Литеранс
Златното мастило

Върви натам, където е твоят страх, защото точно там можеш да намериш нещо и да спечелиш. Това е мощен локомотив, който те движи, каза режисьорът Андрей Звягинцев

Книгата „Филмови сценарии на Андрей Звягинцев“ беше представена тази вечер в литературния клуб „Перото“ (НДК), издател е „Книгомания“. Модератор на срещата бе журналистът Димитър Стоянович.

„Идеята за тази книга се роди през 2020 година, когато предложих на Олег Негин да публикуваме нашите сценарии. Сценариите са един междинен етап от нашата работа и затова не се отнасяме към тях като към завършен литературен труд или произведение. Затова ние публикувахме текстовете, заедно с бележките, коментарите, мислите, рефлексиите. Затова може да се каже, че става въпрос за хипертекст, а не просто текст на сценария, претворен на екран“, разказа Звягинцев.

„Още, когато говорихме с Олег по замисъла за филма „Левиатан“, разбирахме, че това ще бъде някакво прекършване,  точно по линия на православието, но това разкъсване се оказва на съвсем друго място. Това беше разминаване на мненията между аудиторията, която гледа кино, и тази, която не гледа, но обсъжда. Нахвърлиха ни се от всички страни, но ти знаеш, че ще се сблъскаш с това и си готов да го приемеш“, разказа режисьорът.

„Всеки човек прави собствения си избор и стои зад него“, каза Андрей Звягинцев по повод хората на изкуството, които продължават да правят компромиси с творчеството си.

По думите му зад този избор има камара от обстоятелства и компромисите са продиктувани от някаква необходимост. В тези случаи можем само да съчувстваме на такива хора, добави той.

В книгата „Филмови сценарии на Андрей Звягинцев“ са събрани сценариите на петте филма на Звягинцев, които се публикуват за първи път – „Завръщане“, „Изгнание“, „Елена“, „Левиатан“ и „Нелюбов“. Първият чужд  превод е на Теодора Лилян.

Звягинцев идва в България за първи път за кинопанорама на неговото творчество в Дома на киното. В рамките на пет дни – от 13 до 17 май, ще бъдат прожектирани всичките му пет пълнометражни филма до момента. 

Андрей Звягинцев е роден на 6 февруари 1964 г. в Новосибирск, където получава първото си актьорско образование. През 1984 г. завършва Новосибирското театрално училище в курса на Лев Белов. От 1986 г. живее в Москва, следва в Руската академия за театрални изкуства. През 1990 г. завършва Актьорския факултет на ГИТИС в курса на Евгений Лазарев. Между 1992 и 2000 г. работи като актьор в киното и театъра.

През 2000 г. дебютира като режисьор на пълнометражни филми, заснемайки „Бушидо“, „Неизвестен“ и „Избор“ за телевизията като част от поредицата „Черна стая“. През 2003 г. режисира първия си пълнометражен филм – „Завръщането“.

Той участва в основната конкурсна програма на Филмовия фестивал във Венеция, където за първи път в историята на фестивала печели едновременно две награди – главната награда „Златен лъв на св. Марк“ (Leone dOro) и наградата „Лъв на бъдещето“ за най-добър режисьорски дебют.

Следващият му филм – „Изгнанието“, е премиерно показан на Международния филмов фестивал в Кан през май 2007 г. Награден е за най-добър актьор (Константин Лавроненко).

През 2011 г. третият му пълнометражен филм „Елена“, участва в програмата „Особен поглед“ на 64-ия филмов фестивал в Кан и получава специалната награда на журито с председател Емир Кустурица.

През 2014 г. четвъртият му филм е премиерно показан в Кан. „Левиатан“ получава наградата за най-добър сценарий (Олег Негин и Андрей Звягинцев).

През януари 2015 г. печели наградата „Златен глобус“ за най-добър чуждоезичен филм според Асоциацията на холивудската чуждестранна преса. Същата година „Левиатан“ е номиниран за „Оскар“.

През 2017 г. филмът на Андрей Звягинцев „Без любов“ получава наградата на журито на Филмовия фестивал в Кан, наградата „Сезар“ на Френската филмова академия и е номиниран за „Оскар“, „Златен глобус“ и БАФТА.

Андрей Звягинцев е многократен носител на главните руски награди в областта на кинематографията „Златен орел“ и „Ника“. През 2018 г. режисьорът се присъединява към журито на 71-вия международен филмов фестивал в Кан. Член е на Американската и Европейската филмова академия.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Златното мастило
Древният свитък като ключ към желание, мистицизъм и скрита женска сила
Добрина Маркова
Златното мастило
Финансовата система като инструмент за манипулация
Ангелина Липчева
Златното мастило
Тя беше пионерката. Жената, която написа един от първите мафиотски романи в историята
Ангелина Липчева
Всичко от рубриката
Между престъплението и властта в мрачния свят на Венеция, където правосъдието е под въпрос
Валери Генков
Романът "Пактът на дожите" е написан от Алваро Торчио (Alvaro Torchio) и се развива в мрачната Венеция от 1735 година. Това е третият роман на автора, който е с исто ...
Златното мастило
Древният свитък като ключ към желание, мистицизъм и скрита женска сила
Добрина Маркова
Златното мастило
Финансовата система като инструмент за манипулация
Ангелина Липчева
Златното мастило
Тя беше пионерката. Жената, която написа един от първите мафиотски романи в историята
Ангелина Липчева
Експресивно
Националното дружество на литературните критици в САЩ отличи най-влиятелните книги на годината
Ангелина Липчева
Златното мастило
Мемоарите на Витка Витанова "По пътя към мечтите" разкриват студентски години, приключения и хумор
Ангелина Липчева
Експресивно
Четири непубликувани и обичани произведения на Елизабет Гаскел вече са достъпни за читателите
Валери Генков
На бюрото
Лили Кинг връща читателите в 30-те години с Еуфория и живот сред племената на Нова Гвинея
Добрина Маркова
Експресивно
Отборът на ГПЧЕ „Симеон Радев“ затвърди лидерството си в конкурса на Френския културен институт
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Артър Кларк разкрива човешката природа чрез HAL 9000 в "2001: Одисея в космоса"
Добрина Маркова
Литературен обзор
Как сатиричните медии запълват празнотата в журналистиката
Добрина Маркова
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Найден Тодоров и Сергей Игнатов обявяват финансирането на честването на Априлското въстание
България се подготвя за мащабно честване на 150-ата годишнина от Априлското въстание, което ще обедини усилията на културни институции, училища и организации в цялата страна. Служебният министър на културата Найден Тодоров и министърът на образованието и ...
Избрано
Мъдрост и мистерия: Змията от китайската астрология в литературата
В китайската културна традиция змията е символ, който надхвърля рамките на обикновен зодиакален знак. Шестият от дванадесетте животински символа в лунния календар, той олицетворява мъдрост, интуиция, чар и мистерия. Но литературата е тази, която наистина е ...
8 съвременни готически романи от афроамерикански автори, които променят представите за жанра
Ако сте поропуснали
Уилям Фолкнър представя завръщането на Доналд Махон като митично събитие в "Заплатата на войниците"
През 1926 година, Уилям Фолкнър (William Faulkner) публикува своя дебютен роман "La paga dei soldati" (в превод "Заплатата на войниците"), който е издаден на български от "Аделфи" през 2008 година с редакция на Марио Матераси. Въпреки че произведението носи ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България.
Всички права запазени.